Bạn đang tìm kiếm một công ty dịch thuật miền Trung, miền Nam, miền Bắc tốt để:
- Cung cấp dịch vụ dịch thuật chất lượng cao với mức giá dịch vừa phải cho tài liệu dịch thuật của bạn?
- Bạn không biết nên tự dịch hay thuê công ty dịch bài bản?
- Trên thị trường có quá nhiều sự lựa chọn, lựa chọn nào mới thực sự tốt nhất cho nhu cầu của bạn?
Hãy cùng nhau tháo gỡ những băn khoăn này nhé!
Sự khác biệt giữa Dịch thuật Thông thường và Dịch thuật Chất lượng cao
Giữa dịch thuật thông thường và dịch thuật chất lượng cao có sự khác biệt rất lớn. Để hiểu nội dung tổng quát của văn bản, phục vụ cho mục đích cá nhân, bạn có thể sử dụng các công cụ hỗ trợ dịch thuật thông thường hoặc bạn tự dịch văn bản đó nếu kiến thức về ngoại ngữ cho phép.
Nhưng nếu bạn muốn có bản dịch thuật chuyên nghiệp:
Chắc chắn bạn phải liên hệ với những biên dịch viên có kinh nghiệm.
Tuy nhiên, cá nhân bạn có thể sẽ không đủ kiến thức để nhận biết hay đánh giá được một biên dịch là chuyên nghiệp hay nghiệp dư. Trong trường hợp này, tôi khuyên bạn nên:
Tìm đến một công ty dịch thuật chuyên nghiệp để được đáp ứng đầy đủ và nhanh chóng hơn.
Làm thế nào tìm kiếm công ty dịch thuật các tài liệu kỹ thuật từ tiếng Anh sang tiếng Việt?
Những khó khăn gặp phải khi tìm kiếm công ty dịch thuật tốt
Dưới đây chúng tôi sẽ liệt kê những khó khăn mà khách hàng thường gặp phải khi lựa chọn công ty dịch thuật tốt nhất:
1. Quá nhiều công ty dịch thuật trên thị trường
Bạn hãy thử tìm hiểu một vài công ty để bạn có thêm sự lựa chọn. Ngay khi lần đầu tiên tiếp xúc với nhà cung cấp dịch thuật tiềm năng, hãy tìm hiểu xem:
- Chất lượng dịch thuật được đảm bảo như thế nào?
- Tổ chức quy trình làm việc, hay kế hoạch hợp tác với khách hàng là gì, v.v?
- Chất lượng dịch vụ mà bạn nhận được?
Bạn có thể ưu tiên:
- Lựa chọn một công ty gần nơi bạn ở
- Tìm hiểu thêm thông tin về công ty
- Thực hiện các phân tích và so sánh
Cuối cùng, chọn một đơn vị phù hợp nhất với tiêu chí của bạn. Hãy lựa chọn công ty dịch thuật miền Trung, Nam, Bắc tốt nhất.
2. Nhiều công ty cung cấp các dịch vụ giống nhau
Cung cấp dịch vụ giống nhau nhưng thế mạnh về từng lĩnh vực có thể khác nhau. Bạn cũng đừng quên chú ý đến khả năng ngân sách của bạn. Mức phí dịch thuật tại các công ty cũng rất đa dạng và khác nhau. Một công ty dịch thuật giá rẻ và một công ty dịch thuật chuyên nghiệp giá cao đôi khi vẫn có thể phát sinh những vấn đề giống nhau. Bạn nên tìm hiểu kỹ và lựa chọn phù hợp với yêu cầu của mình.
3. Khách hàng không biết đánh giá chất lượng dịch vụ cung cấp như thế nào
Bạn cần đảm bảo rằng người dịch có thể hiểu được yêu cầu của bạn. Ngay từ đầu, việc giải thích cũng như thảo luận các chi tiết của văn bản dịch thuật là điều vô cùng cần thiết. Hãy giải thích lý do tại sao bạn cần phải dịch tài liệu này bởi vì các thuật ngữ kỹ thuật và sắc thái văn hóa trong văn bản có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến chất lượng của bản dịch.
Ở PREMIUMTRANS, khách hàng thậm chí có thể yêu cầu gặp trao đổi trực tiếp với những chuyên viên dịch thuật chuyên nghiệp trực tiếp nhận dự án dịch của bạn, để bạn có thể trao đổi kỹ hơn về yêu cầu và hoàn toàn tin tưởng vào chuyên gia của chúng tôi.
Cam kết hoàn thành đúng thời hạn cũng là yếu tố quan trọng để lựa chọn một công ty dịch thuật tốt. Hãy chọn một công ty dịch thuật có thể thực hiện và giúp bạn theo dõi cả tiến trình dịch thuật.
4. Khách hàng khó xác định được sự trung thực của nhà cung cấp dịch vụ
Lựa chọn công ty dịch thuật chuyên nghiệp. Các công ty chuyên nghiệp giúp bạn tăng độ tin cậy hơn vì có nhiều người đã sử dụng dịch vụ trước đó của công ty.
Học cách tin tưởng vào công ty dịch thuật. Bạn phải tin tưởng vào công ty dịch hoặc các biên dịch viên, vì họ là người làm việc với những thông tin bảo mật của bạn. Cũng có một số trường hợp những biên dịch sau khi thực hiện chuyển khoản và nhận thanh toán, có thể biến mất mà không để lại thông tin nào, hoặc tệ hơn là chuyển thông tin bí mật của bạn cho một bên thứ ba. Do đó, chúng tôi khuyên bạn nên ký thỏa thuận không tiết lộ và bảo mật thông tin với công ty dịch thuật.
5. Văn phòng làm việc trực tuyến
Nhiều đơn vị chỉ làm việc trực tuyến mà không có trụ sở văn phòng, do đó, một phần khiến khách hàng không tin tưởng.
Mặc dù với thời đại công nghệ thông tin phát triển như hiện nay, bạn không cần phải ra khỏi cửa vẫn có thể thực hiện giao dịch và hoàn thành tốt công việc. Tuy nhiên một công ty có trụ sở làm việc rõ ràng sẽ có uy tín và độ tin cậy tốt hơn.
Trên đây là những lời khuyên giúp bạn chọn được một đối tác đáng tin cậy. Hãy làm theo những lời khuyên này và chắc chắn bạn sẽ thành công!
Tôi có thể tìm công ty dịch thuật miền Trung, Nam, Bắc tốt nhất ở đâu tại Việt Nam?
Tìm công ty dịch thuật tốt nhất ở đâu?
PREMIUMTRANS có trụ sở tại Tầng 3, P. 302, Tòa nhà 82 Bạch Mai, P. Cầu Dền, Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội.
Ứng dụng công nghệ hiện đại CAT trong xử lý bản dịch, giúp nâng cao năng suất, tiết kiệm thời gian và chi phí cho khách hàng:
SDL Trados Studio (2019 SR1); Across; Aegisub; Idiom; MateCAT; MemoQ (2013 & 2015); Memsource; Smartcat; Star Transit; T-stream Editor; Wordfast; Xbench; LTB language toolbox; QA tool (Moravia); TM Tool (Medtronic); Smartling, Omega-T,…
Chúng tôi tuân thủ nghiêm ngặt các tiêu chuẩn của hệ thống quản lý chất lượng dịch thuật thế giới như:
- CRM – Customer Relationship Management
- LQA – Language Quality Assurance
- TMS – Translation Management System
- ITS – Issue Tracking System
Nhờ vậy, các bản dịch của chúng tôi đạt được tính thống nhất và chuẩn xác tới 99%.
Văn bản dịch chuẩn xác ngay từ ban đầu sẽ góp phần tiết kiệm thời gian và chi phí cho khách hàng. Chính điều này giúp cho Premiumtrans luôn nhận được sự tín nhiệm của hơn 10.000+ khách hàng trong suốt 10 năm qua.
Premiumtrans cũng hy vọng quý vị sẽ là khách hàng tiếp theo mà chúng tôi hết lòng phục vụ một cách hoàn hảo nhất!
Hãy gọi ngay cho chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ miễn phí!
Tel: +84 – 0348.568.588
Email: sale@PREMIUMTRANS.com
