Bảng thuật ngữ Tiếng Anh – Việt về COVID-19 giúp bạn hiểu về bệnh dịch.
Chúng tôi xin chia sẻ đến bạn một số thuật ngữ tiếng Anh quan trọng và chính xác liên quan đến vi-rút corona (còn gọi là COVID-19). Bảng thuật ngữ này sẽ liên tục được chúng tôi cập nhật dựa trên tình hình thực tế.
Để biết thêm thông tin về sức khỏe, an toàn, các trường hợp y tế khẩn cấp hoặc cập nhật mới nhất về đại dịch corona, vui lòng truy cập CDC (Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh) và WHO (Tổ chức Y tế Thế giới).
Tiếng Anh |
Tiếng Việt |
| Quarantine | Cách ly |
| Disease | Bệnh tật |
| Virus | Vi-rút |
| Novel | Mới |
| Global | Toàn cầu |
| Pandemic | Đại dịch |
| Outbreak | Sự bùng phát |
| Epidemic | Bệnh dịch |
| Community spread | Lây lan trong cộng đồng |
| Mortality rate | Tỷ lệ tử vong |
Social distancing |
Giãn cách xã hội |
| Lockdown | Lệnh đóng cửa |
| Communicable | Có thể truyền nhiễm |
| Complications | Biến chứng |
| Isolation | Sự cách ly |
| Face mask | Khẩu trang |
| Symptoms | Triệu chứng |
| Death | Tử vong |
| Work from home | Làm việc ở nhà |
| Emerging disease | Bệnh mới |
Contact tracing |
Truy vết tiếp xúc |
| Infected | Bị lây nhiễm |
| Containment | Khoanh vùng |
| Mitigation | Sự giảm thiểu |
| Confirmed cases | Ca bệnh được xác định |
| Zoonotic | Lây truyền từ động vật |
| Droplets | Giọt |
| Panic buying | Mua hàng tích trữ |
| Travel ban | Lệnh cấm đi lại |
| Economic recession | Suy thoái kinh tế |
| Disinfect | Khử trùng |
| Alcohol | Cồn |
Person under investigation |
Người thuộc diện điều tra |
| Person under monitoring | Người thuộc diện giám sát |
| Airborne | Ở trong không khí |
| Coronavirus | Vi-rút corona |
| COVID-19 | COVID-19 |
| Asymptomatic | Không có triệu chứng |
| Immunity | Sự miễn dịch |
| Herb immunity | Miễn dịch cộng đồng |
| Immuno-compromised | Hệ miễn dịch kém |
| Flattening the curve | Làm chậm sự lây lan của vi-rút |
| State of emergency | Tình trạng khẩn cấp |
| Self-quarantine | Sự tự cách ly |
| Incubation | Sự ủ bệnh |
| Fatality rate | Tỷ lệ tử vong |
| R-naught | Hệ số lây nhiễm cơ bản |
Bảng thuật ngữ tiếng Anh này được cung cấp bởi Công ty Dịch thuật và Bản địa hóa Premiumtrans. Nếu bạn có bất kỳ đề xuất nào hoặc mong muốn bổ sung về mặt nội dung, xin liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ email: info@PREMIUMTRANS.com
Hãy gọi ngay cho chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ miễn phí!
Tel: +84 – 0348.568.588 – 0342.768.368
Email: sale@PREMIUMTRANS.com
Hướng Dẫn Sử Dụng Phần Mềm Hỗ Trợ Dịch Thuật SDL Trados Studio 2019 Cho Người Mới Bắt Đầu (P1)
Hướng Dẫn Sử Dụng + Thuật Ngữ Phần Mềm Hỗ Trợ Dịch Thuật SDL Trados Studio 2019 (Phần 2)
COVID-19: Làm việc tại nhà giúp con người nâng cao năng suất như thế nào?
